تعاني عائلة جيك ونايتيري من الحزن بعد وفاة نيتيام، وتواجه قبيلة نافي جديدة عدوانية تُدعى "شعب الرماد"، يقودها فارانغ المتعطش للدماء، بينما يتصاعد الصراع على بان...